Übersetzen Französisch Arabisch بارقة أمل

Französisch

Arabisch

Il y a une lueur d'espoir.

وثمة بارقة أمل الآن.
C'est au moins ça.

هذه الأخبار بارقة أمل
Et avec la connexion entre Amanda et Jack Porter,

تحت الرماد، بارقة أمل ؟
La note d'Alice m'avait redonné espoir.

رسالة "أليس" منحتني بارقة أمل
Le message d'Alice me donna espoir.

رسالة "أليس" منحتني بارقة أمل
À ce sujet, une lueur d'espoir semble se profiler à l'horizon.

ولكن يبدو أنه توجد بارقة أمل.
Merci d’avoir éteint la dernière lueur d’espoir que j’avais pour votre génération.

شكراً على إخماد أي بارقة أمل كانت لدي لجيلك
C'est la lueur d'espoir qui fait de toi le sauveur du monde.

... هُناك بارقة أمل واحدة انكَ رُبما تكُون مُنقِذ عَالمك
La mise en place de la Commission de la consolidation de la paix est un motif d'espoir pour ceux qui souffrent des effets des conflits armés.

فإنشاء لجنة لبناء السلام بارقة أمل للذين يعانون من آثار الصراعات المسلحة.
Après les heures tragiques de la répression du mouvement démocratique, une lueur d'espoir est apparue pour le peuple birman.

وفي أعقاب القمع المحزن للحركة الديمقراطية، فإننا نرى بارقة أمل للشعب في بورما.